-
1 parszywa owca
= czarna owca -
2 owca
сущ.• баран• овца* * *♀, мн. Р. owiec овца;● czarna (parszywa) \owca паршивая овца; chodzi (łazi) jak błędna \owca ходит как неприкаянный
* * *ж, мн Р owiecовца́- parszywa owca
- chodzi jak błędna owca
- łazi jak błędna owca -
3 czarna owca
= parszywa owca парши́вая овца́ -
4 parszywy
parszywa owca (przen) — black sheep (przen)
* * *a.1. ( pokryty parchami) mangy; scabious, scabby; (o psie, koniu) mangy, scabby; ( o ziemniaku) scabby; parszywa owca przen. black sheep.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > parszywy
-
5 ow|ca
f Zool 1. (zwierzę) sheep- stado owiec a flock of sheep- hodować/wypasać/strzyc owce to breed/graze/shear sheep- owca domowa/górska domestic/mountain sheep2. (samica owcy) ewe- był w rodzinie czarną owcą he was the black sheep of the family- chodzić jak błędna owca to wander around like a lost sheepThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ow|ca
-
6 parszyw|y
adj. pot. 1. (pokryty parchami) [pies, koń, dziad] mangy; [ziemniaki] scabby 2. [życie, nastrój, pogoda, interes] lousy pot., rotten pot. 3. (niemile widziany) uważać kogoś za parszywego to look on sb as a social pariah■ parszywa owca a social pariah a. outcastThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > parszyw|y
-
7 parszywy
См. также в других словарях:
owca — 1. Chodzić jak błędna owca «chodzić bez celu, zachowywać się nieprzytomnie»: Po przyjeździe do Nawłoci i do mieszkania wujostwa, gdzie fortepianu nie było, nieszczęsna „oślica” chodziła jak błędna owca. Po pewnym czasie ciotka Turzycka zastawała… … Słownik frazeologiczny
owca — ż II, DCMs. owcacy; lm D. owiec «Ovis, ssak z rodziny pustorożców, występujący w kilku gatunkach, liczne rasy i typy użytkowe chowane i hodowane ze względu na skórę, wełnę, mięso i mleko» Owca dzika, domowa, fryzyjska, karakułowa, górska, stepowa … Słownik języka polskiego
parszywy — Parszywa owca zob. owca 2 … Słownik frazeologiczny
parszywy — parszywywi 1. «okryty parchami, mający parchy» Parszywy koń, pies. Parszywe bulwy ziemniaczane. Odpędzać, odtrącać kogoś jak parszywego psa. ◊ Parszywa owca «o kimś kompromitującym własne środowisko; wyrzutek, odszczepieniec» 2. pot. «nędzny,… … Słownik języka polskiego
zanadrze — Mieć, chować, kryć coś w zanadrzu «nie ujawniać czegoś, co może służyć jako argument w krytycznej sytuacji lub ujawnione w odpowiedniej chwili może w czymś pomóc»: Nie mogłem wysiedzieć w szkole. Koniecznie chciałem obejrzeć te zdjęcia. Wreszcie… … Słownik frazeologiczny
Schaf — 1. An skürw d Schep kan an hian Hokfal umstegh. (Nordfries.) Ein räudig Schaf kann eine ganze Hürde voll anstecken. 2. An suart Schep laat hör egh witi thau. (Nordfries.) 3. Annem nackte Schoffe ies nischte abzuscharen. – Robinson, 240; Gomolcke … Deutsches Sprichwörter-Lexikon